SAKE FOR LIFE’S SAKE（時を彩る酒をあなたと）：弊社メンバーが吉川醸造を訪れ、すばらしい酒蔵ツアーに参加いたしました！

去る2月4日(土)、弊社CEOであるルース・マリー・ジャーマンは、お酒が大好きな日本酒コンサルタントたちとともに、神奈川県伊勢原市にある酒蔵「吉川醸造」様を訪れ、酒蔵ツアーを催していただきました。 Sak つづきを読む

弊社チームの鮎川、スティーブン、ジャーマンが、箱根「つたや旅館」を訪れ、出張コンサルティングを行いました！

箱根にある「つたや旅館」は、美しい絵画と伝統的な調度品がしつらえており、唯一無二の宿泊体験をもたらす旅館です。この空間に置かれた古家具や民芸品、風呂道具の数々は、シマダグループのオーナーによって監修され、同グループの他のつづきを読む

この度、日本政府観光局（JNTO）様のご依頼により、「Japan. Where Luxury Comes to Life」シリーズの動画7作の日英翻訳を担当させていただきました。美しい日本語ナレーションの細かなニュアンスつづきを読む