『Travel + Leisure』という雑誌をご存知でしょうか？
同誌は世界中で最も有名な旅行誌の一つ。拠点はNYですが、世界各国の旅行先も紹介しています。ホテルやレストラン、国立公園から旅行準備やイミグレーションなどのコツに至るまで、世界中の480万人以上の読者に向け、物事の本質をとらえた情報を提供しています。
この度、大変光栄なことに、弊社パートナー企業様の「bar hotel 箱根香山」が『Travel + Leisure』誌に掲載されました。
（以下一部引用）
メイン・バーはハッと息をのむほど美しく、目が釘付けになる（セルフサービスのラウンジもある）。
13メートルもあるチークの一枚板のバーカウンターの後ろには、そこから見える景色を切り取って絵画にしたかのような大きな窓が広がっており、昼間は浅間山（せんげんやま）の景色を、夜になると庭の桜の木の枝が光に照らし出された様子を堪能することができる。
アームチェアはバーカウンターに沿って対になるように配置されていて、おぼろげな光に包まれた王座のようにも見える。その対の席に座ると、周囲の座席に降り注がれた光によって陰影となり、なんとも不思議なプライベート感を感じることができるのだ。
– Jessica Kozuka (Travel + Leisure)
「bar hotel 箱根香山」が掲載された記事は、「シックなバーで味わう一流のオリジナルドリンク」に焦点を当てながら、日本の宿泊先をいくつか取り上げており、伝統的な旅館というものを再定義しています。
「bar hotel 箱根香山」の豊富なドリンクについても記載されており、記事内では「足柄ビーフの脂の風味を移した（ファットウォッシングをした）バーボンを使ったブールヴァルディエ ～チャコールチーズチュイルとホオノキのスモークを添えて～」といった、大変興味深いオリジナルドリンクが紹介されています。
この記事を通して、弊社が「bar hotel 箱根香山」のエレガントな魅力を世界中に発信するお手伝いができましたことを大変喜ばしく思います。もし箱根に行かれることがありましたら、ぜひ「bar hotel 箱根香山」にお立ち寄りください。
★ジェシカ・コヅカ氏による、「bar hotel 箱根香山」での体験はこちらから：RYOKANS ARE RAISING THE BAR （『Travel ＋ Leisure』記事全文／英語）
★bar hotel 箱根香山 公式ページ：https://www.barhotel.com/
